Could it be possible to add version control to themes, just as with the plugins? Now theme updates will be skipped if the theme is already installed.
This shouldn't be that complicated, because the version.yaml file is already present at the theme. Just check in the CMS if the theme (that is attached to your project number) version from the API server is higher then the version that is installed.