Are authors allowed to use free third party scripts in their paid plugins, for example, to use
lightbox.js for images?
I think it dspends on the license of the third party script. Look there to see of commercial use is permitted.
You can use
lightbox.js in your projects but you need to attribute the author.
1-2 of 2