Yes I am aware of this and the change was driven by emails getting marked as SPAM when they are sent from an email that does not match the list domain..
This has been a struggle for my organization that sends out to a few lists of about 200 people several times a week.
The change was made to reduce the SPAM score and make messages more deliverable.
That being said, I feel that you as the end user needs to be made aware of the SPAM issue and still have a choice of how YOU want email sent. So I will work on a "fix" for this over the next couple days so that you can configure the plugin to send from the address you desire.
Thank you for the feedback. Feedback here is what drives changes and improves the product for everyone.
Kurt