So two things: 1) you need to make sure that in the CMS editor for the event list and details pages you have the alternate languages URL field set up to match the default URL params. Secondly, there are two ways to translate the content. I need to figure out a way to automate this...but I will need to do some research. a) you can simply edit the event list and event details views to reference event_item.event.content instead of event_item.content. likely the easies solution. However, this negates any individual edits you make within the generatedDates item content as that refers to the originating event item, not the generated item. Not idea, but likely fine for most people. b) you can actually go through each generated date team and switch between languages for each individual instance. No ideal for anyone needing customization. Having said that....anyone editing the content of individual event instances would need to go through each one anyway? So the best that I could do, and need to do, is auto-copy translated content from the originating date to the generated date instances. I will work on this.