I would suggest adding slug field in tags table and leave the "name" attribute as user is typing it.
I would like to use full tags names on my website and use slugs for generating urls.
Plugin is great but it is lacking language support. All english strings should be replaced with language strings, so other users can overwrite them in October way without changing plugin files.
Thanks for your work so far :)